El compositor James Horner vuelve a trabajar con el realizador James Cameron, esta vez para la banda sonora del éxito de taquilla "Avatar". Horner colaboró en 1997 con Cameron en "Titanic", proyecto por el que recibió infinidad de premios, en especial por su tema principal, 'My Heart Will Go On', que tan famoso hizo la cantante Celine Dion.

Para "Avatar", Horner, quien afirma no haber trabajado nunca en una banda sonora tan complicada, ha mezclado instrumentos autóctonos de diversa procedencia, incluso algunos inventados por él mismo. También es autor del tema principal del filme, 'I See You' (te veo), alusión a ver el corazón de la persona amada a la vez que, como dice la letra, 'me veo a mí misma en tus ojos'. El tema lo interpreta la británica Leona Lewis quien se vuelca en él (como se puede constatar en las matizaciones de su interpretación), una de las voces más bonitas y cristalinas que ha dado la música pop anglosajona en los últimos tiempos.

Desafortunadamente, 'I See You' sigue a grandes rasgos la misma línea musical que 'My Heart Will Go On', llegando incluso a compartir con ésta las dos primeras notas de sus respectivos estribillos. Esto resta frescura a una canción que podría haber ofrecido un enfoque más original aprovechando el contexto de innovación que caracteriza a la película en otros aspectos y la exótica localización de la misma.

En cuanto al porqué de una decisión tan conservadora tan sólo podemos aventurar algunas razones: no querer desviarse demasiado de la fórmula que anteriormente les trajo el éxito; el hecho de que los productores de 'I See You' sean los mismos que los de 'My Heart Will Go On' (James Horner y Simon Franglen); o que James Cameron la hubiera querido así o, sencillamente, una falta de ideas nuevas.

En cualquier caso, el vídeo merece la pena aunque sólo sea para escuchar la bella voz de Lewis y disfrutar con las preciosas imágenes que son el auténtico valor de este filme.